Resaltan trascendencia de texto histórico de Fidel

El libro La victoria estratégica, de Fidel Castro, refleja uno de los momentos más trascendentales de la vida de guerrilla del líder histórico de la Revolución Cubana, afirmaron hoy excombatientes de la provincia de Holguín.

Rafael Mompié, integrante de la Columna 1 del Ejército Rebelde durante las luchas de liberación contra la tiranía de Fulgencio Batista, declaró a la AIN que este interesante texto narra detalladamente acontecimientos cruciales en la Sierra Maestra.

Fidel asumió con precisión, dijo, cada toma de decisión ante vicisitudes que se presentaron entonces y sólo por ese carácter especial que aún mantiene pudieron concretarse todos los éxitos que redundaron en el triunfo final del primero de enero de 1959.

El libro, además de su importancia histórica excepcional, exhibe un alto nivel literario, pues Fidel describe los paisajes naturales tal y cómo eran, al puro estilo de García Márquez o de Saramago, sentenció Mompié.

Roberto Infante, presidente de la Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana en la provincia de Holguín, manifestó que La victoria estratégica muestra la extraordinaria capacidad de Fidel para tomar decisiones tácticas y estratégicas exactas en el momento adecuado.

Es un ejemplo, argumentó, de cómo, en condiciones difíciles, el ser humano es capaz de sobreponerse y enfrentar la realidad en aras de una causa justa.

El libro describe minuciosamente los días de 1958, cuando el Ejército de la dictadura lanzó su ofensiva contra el primer Frente Rebelde, y la tenaz defensa de ese territorio por las fuerzas guerrilleras en el firme de la Sierra Maestra.

Con 25 capítulos y cerca de 900 páginas, inserta partes de guerra, fotografías, mapas y esquemas gráficos sobre los tipos de armas empleadas en los combates entre los miembros del Ejercito Rebelde liderado por Fidel y los soldados que integraban las tropas de la dictadura de Fulgencio Batista.

La victoria estratégica circula en librerías de Báguano, Banes, Antilla, Gibara, Cacocum y Calixto García, y en los días siguientes estará en las correspondientes a los restantes municipios de Holguín, provincia natal de Fidel Castro.

El líder histórico de la Revolución Cubana presentó este viernes en La Habana su segundo volumen, titulado "La contraofensiva estratégica".

Presentan fascinante libro sobre la mujer en el Medioevo

La bruja, un fascinante texto sobre la mujer en la Edad Media, del francés Jules Michelet, fue presentado hoy en el tradicional Sábado del Libro, del Palacio del Segundo Cabo, informa la AIN.

La multipremiada escritora Marilyn Bobes destacó que se trata de un pionero de los estudios de género, creador de una joya con esta investigación, que se adelantó a su época y exaltó la vocación salvadora de la mujer.

Calificó a La bruja de texto exquisito e inclasificable, a caballo entre la alta literatura y la investigación histórica e imprescindible para entender lo que vino después con los estudios de género y la revaloración del papel femenino en la sociedad.

Michelet hace un recorrido de siglos por ese embrujador ámbito e incluye algunos de los procesos más famosos seguidos contra mujeres acusadas de hechicerías, excepcionales por sus absurdos, contradicciones y casi siempre trágicos desenlaces.

Nancy Maestigue Prieto, editora de la Casa Arte y Literatura, a cargo de este título, confesó que en un inicio le disgustó por los prejuicios que trae el calificativo de bruja, pero de inmediato la cautivó por la fluidez y contemporaneidad de su lenguaje.

Elogió la cubierta, a cargo de Alejandro Fernández Rodríguez, quien en una sola imagen captó el espíritu de estos ensayos, y la cuidada composición de Ofelia Gavilán Pedroso.

El centenar de ejemplares puestos a disposición del público se agotó en un santiamén, debido a las expectativas en torno al volumen y su autor Jules Michelet (1798-1874), un historiador quien consagró buena parte de su trabajo a la Revolución Francesa.

Michelet vio al pueblo como actor colectivo esencial con un papel preponderante y dentro de su obra sobresalen Historia de Francia (1833-1867), obra monumental en 19 tomos, Estudios sobre los jesuitas, El sacerdote, la mujer y la familia, El pueblo y Tras el golpe de estado de luís Napoleón.

Concluyó la fiesta en La Cabaña

Dentro de tres días la Feria se extenderá a las regiones occidental y central

Madeleine Sautié Rodríguez

Con la seguridad de que la XIX Feria Internacional del Libro continuará aún su curso exitosamente por otras 15 ciudades del país, tuvo lugar ayer la clausura del evento en el Parque Histórico Militar Morro-Cabaña.

Rusia recibe el premio a la mejor muestra extranjera.

En la ceremonia, a la que asistió Abel Prieto, miembro del Buró Político del Partido y ministro de Cultura; Zuleica Romay, presidenta del Instituto Cubano del Libro; el embajador ruso Mijaíl Kaminin, y el viceministro de Cultura de Rusia, Pável Joroshilov, entre otras personalidades, fueron premiados los mejores pabellones expositores que se presentaron en la Feria, en la que 450 000 personas fueron convocadas y adquirieron casi 900 000 ejemplares, de unos 2 000 títulos.

El jurado, cuya presidencia estuvo a cargo de Jaime Sarusky, consideró como mejor stand extranjero al Pabellón de Rusia, por la sólida y lograda muestra ofrecida, y otorgó una mención a la editorial Mercie Group. Como mejor stand nacional reconoció la labor de Gente Nueva, por la "colorida y alegre edición del mundo editorial de la infancia y los logros a pesar de los pocos recursos". También fueron otorgadas menciones al Centro de Estudios Martianos y a Ediciones Vigía.

Kaminin, a cuyo cargo estuvieron las palabras finales, felicitó a todos los que hicieron posible esta magnífica fiesta y agradeció a los organizadores del evento por la ayuda ofrecida. "Otra vez las relaciones políticas y económicas, y ahora culturales, de ambos países cobrarán nuevas fuerzas. A partir de esta Feria, Rusia siempre va a estar presente" —expresó— y deseó éxitos a la vigésima edición en el 2011.

Memoria del horror

Presenta Editorial Capitán San Luis libro sobre la situación en la Cuba de los años 50

Amelia Duarte de la Rosa

Aunque el pasado ha quedado atrás, es imperativo conservar vigentes en la memoria los horrores que padeció el pueblo cubano antes del triunfo revolucionario de 1959. Precisamente para no olvidar esa parte de nuestra historia, la Editorial Capitán San Luis presentó ayer, en el Palacio del Segundo Cabo, del centro histórico de la capital, el libro ¿Por qué la Revolución Cubana? La verdadera historia de la dictadura de Fulgencio Batista, título que compila reveladores textos y gráficas de la situación del país en los años cincuenta del pasado siglo.

Juan Carlos Rodríguez, director de la Editorial Capitán San Luis, y Eusebio Leal, en la presentación de un libro imprescindible para la comprensión de nuestra historia.

La presentación, enmarcada en la XIX Feria Internacional del Libro, estuvo a cargo del Historiador de la Ciudad, Eusebio Leal, quien hizo referencia a la triste situación social de la Cuba neocolonial y abundó en la discriminación racial que existía en el país. Más adelante explicó la importancia del texto para no olvidar "las razones por las cuales el pueblo se lanzó a una revolución", así como la necesidad de defender y conservar el patrimonio histórico de la Isla.

Una exhaustiva documentación de la época entre artículos de prensa, textos históricos y alrededor de 700 imágenes del precario entramado social y económico, muestra este compendio que, de manera aleccionadora, constata la corrupción política desencadenada durante el régimen batistiano y testimonia la represión de la tiranía en los campos y ciudades contra la insurgencia del pueblo ante la injusticia que vivía en esa época.

De fiesta literatura infantil en Feria del Libro Cuba 2010

Yaimara Villaverde Marcé

La literatura infantil es anualmente género priorizado en la Feria Internacional del Libro, que ahora en su decimonovena edición publica cerca de un centenar de nuevos títulos de la editorial Gente Nueva, con más de 30 años promoviendo el sabio hábito de la lectura en niños y jóvenes.

Durante los días de Feria oleadas de pequeños inquietos, acompañados de sus padres, inundan los espacios reservados a la venta de libros, ávidos de sabiduría y deseando cada nuevo título, o las colecciones de los tradicionales cuentos de hadas narrados por la abuelita, iniciados siempre con la sugestiva frase: Había una vez.

Precisamente los niños son de los que mayor número de ejemplares adquieren en la fiesta de la palabra impresa, por ello, cada año son mayores las producciones dedicadas a los pequeños.

Entre los estrenos de Gente Nueva, promete conquistar el gusto de los chicos el volumen Cuentos inolvidables, una recopilación de cinco obras de Dora Alonso, escritora imprescindible de las letras cubanas, a quien en este 2010 se rinde homenaje por el centenario de su natalicio.

De los clásicos habituales vuelven a ser hojeados por pequeñas manitas El principito, Diario de Ana Frank, y El caballito enano, este último también de Alonso, que dedicó gran parte de su vida a escribir para los infantes y dijo sobre esta literatura que "es tan necesaria como la escuela; donde hay un niño, debe haber un libro".

También con el sello de Gente Nueva se exhiben textos para colorear, los títulos Pedrito y el ratón de los deseos, de Teresa Cárdenas, El gato sin botas y otros cuentos con moraleja, de Felipe Oliva, Cuentos populares rusos, de Alexandr Nikoláyevich, así como libros de pasatiempos que permiten ejercitar habilidades manuales y cognoscitivas.

De las más de mil novedades traídas por las 98 editoriales nacionales y alrededor de 50 extranjeras a esta Feria, también llegan a los niños varias de la Editora Abril, que celebra su tercera década de existencia incluyendo en su repertorio las demandadas colecciones Tralalá, Lee mucho, Yo gozo y Héroes Inolvidables.

Guantánamo, la Feria y los niños

Del tres al siete de marzo los guantanameros se vincularán al evento literario de mayor trascendencia en Cuba, inaugurado el 11 de febrero en la Fortaleza de San Carlos de la Cabaña, en Ciudad de La Habana, y que progresivamente bañará con su caudal de sapiencia a todo el país.

Para esos días del tercer mes ese tsunami de amor habrá recorrido casi un millar de kilómetros al Este de la capital, y la Villa del Guaso volverá a ser testigo del asalto infantil a los stands, y de los ojillos curiosos y manitas pequeñas abarrotadas de libros que regocijan el corazón.

Esta XIX edición de la Feria atraerá a Guantánamo más de 400 títulos, centenar y medio de ellos pertenecientes a la literatura infantil, los cuales estarán a disposición del público en la capital provincial, Baracoa, y el poblado de Caimanera.

En el territorio más oriental el suceso se enseñoreará, como de costumbre, en calles, parques, escuelas, y llegará también a los pequeños ingresados en el Hospital Pediátrico Pedro A. Pérez, y a la Casa de niños sin amparo filial, para quienes el hecho adquiere especial connotación. (AIN)

Exhiben hoy el libro más grande y los más pequeños del orbe

OCTAVIO BORGES PÉREZ

Los considerados el libro más grande y los más pequeños del mundo, serán exhibidos este martes, a partir de las nueve y 30 de la mañana, en el Pabellón I de San Carlos de La Cabaña, sede de la XIX Feria Internacional del Libro Cuba 2010.

Esta será una de las interesantes actividades de esta fiesta del libro, gracias a la editora peruana Los libros más pequeños del mundo, la cual desde el 2000 participa en esta cita de la cultura cubana y universal.

El texto mayor, con una envergadura de 3,80 por 3,50 metros, recoge el pensamiento universal más valioso de más de dos mil autores, entre los que figuran Confucio, La Madre Teresa de Calcuta, Benjamín Franklin, Antoine de Saint Exupery, Voltaire y Gabriel García Márquez.

Los más pequeños títulos corresponden a cuatro tomos de Los evangelios, con uno por 1,5 cm. de tamaño cada uno.

Luis Alberto Ñañez Meza, director ejecutivo para Centroamérica y el Caribe de la editora Los libros más pequeños del mundo, declaró a la AIN que el esfuerzo de traer a La Habana el mayor volumen se debe a que valoran mucho al pueblo cubano, constituido en un ciento por ciento por lectores.

Informó que debieron desarmar el libro, empacarlo en rollos y después volverlo a armar en el sitio en el cual se expondrá.

Agregó que la editorial, creada en 1970, ha publicado 270 títulos seleccionados entre lo mejor de la cultura universal, tiene representaciones en España, Italia, Portugal, Estados Unidos, México y Argentina, y ofrece sus libros en español, portugués, italiano e inglés.

Entre los títulos en venta están los pertenecientes a la colección Pensamiento, con textos sobre José Martí, Fidel Castro, Ernesto Che Guevara y Camilo Cienfuegos, además de un tomo de obras completas del más universal de los cubanos y autor de La edad de Oro.

Otras joyas de este diminuto catálogo son La Biblia y Don Quijote, ambas con ilustraciones del artista francés Gustave Doré, y El kamasutra, hindú.

Ñañez Meza señaló que lo más posible será que el mayor libro del mundo se traslade posteriormente a República Dominicana, para participar en la próxima feria editorial de ese país.

Walfredo Sánchez, director técnico productivo del Instituto Cubano del Libro (ICL), agradeció el esfuerzo de sus colegas peruanos, entre ellos a Miriam López, y precisó que será exhibido en el Pabellón I porque ese fue uno de los usados durante la primera Feria del libro en San Carlos de La Cabaña. (AIN)

Rusia folclórica y moderna

OMAR VÁZQUEZ
omar.vc@granma.cip.cu

Como un magnífico regalo recibió el público habanero en el teatro Mella la gala de Maestros del arte ruso, uno de los puntos culminantes del programa que el país Invitado de Honor a la XIX Feria Internacional del Libro ha traído a Cuba.

La Bikovskaya y Kolomiets, maestros del arte circense.

El grupo folclórico Slavyane y el de baile Las Temporadas Rusas, este último, dirigido por Nikolay N. Androsov, aunque diferentes en su proyección, pusieron de manifiesto su excelencia, con su dinamismo escénico, y en el caso del primero, también por sus acopladas voces, las cuales pudimos apreciar, especialmente en la conocida Noches de Moscú, con la que cerró el espectáculo.

Los Kuatro es un grupo vocal muy joven, capaz de poner en pie a los espectadores con sus adelantadas interpretaciones de clásicos de su país de raíz folclórica y del cancionero internacional, como las exigentes Torna a Sorrento, Violetas imperiales y Volare, esta última de Modugno, por mencionar algunas. Con ellos y parecido lucimiento, alternó Grad-Kuartet, convincente, en su acompañamiento con instrumentos típicos de su país (balalaica, acordeón, mandolina...) y buen sentido del humor, atmósfera que elevaron con su interpretación de Bésame mucho, de Consuelo Velázquez.

El circo, viejo aliado del music hall en Rusia, desde hace largo tiempo no es solo entretenimiento, sino algo más. Anastasia Biskovskaya y Vyacheslav Kolomiets, artistas del Circo Nikulin de Moscú, con su hermoso y original número La mariposa y el escarabajo; y Andrey Snezhkovsky, con sus impactantes malabares con los pies, se encargaron de demostrar una tradición renovada.

A la gala se sumó Maxim Fedotov, al igual que la soprano Irina Vaschenko. Ambos habían protagonizado la velada anterior en el Amadeo Roldán. ¡Quién no cae seducido ante el arte mayor de ambos intérpretes!

La Feria del Libro 2010, expresión de una sociedad socialista

Asistió Raúl a la inauguración en La Cabaña, junto al canciller ruso Serguei Lavrov

Pedro de la Hoz
pedro.hg@granma.cip.cu

El General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, asistió anoche a la inauguración de la XIX Feria Internacional del Libro, en la Fortaleza de La Cabaña, al este de la capital.

La publicación de alrededor de mil títulos y la disponibilidad de siete millones de ejemplares en la XIX Feria Internacional del Libro Cuba 2010 se explican por la prioridad que una Revolución socialista concede a la cultura en un país bloqueado desde hace medio siglo por el imperialismo.

Esa idea, contenida en el discurso preparado por la presidenta del Instituto Cubano del Libro, Zuleica Romay, y que por padecer una afección laríngea leyó Rafael Bernal, viceministro primero de Cultura, ilustró a los asistentes el ingente esfuerzo por satisfacer la demanda de los lectores que durante diez días en La Habana y otras dos semanas en 15 ciudades a lo largo del país protagonizarán estas jornadas.

En representación de Rusia, país Invitado de Honor de la Feria, Serguei Lavrov, ministro de Relaciones Exteriores, agradeció el convite. Entre los asistentes al acto se hallaban, junto a dirigentes del Partido y del Gobierno cubanos, Salvador Sánchez, vicepresidente de El Salvador; Ticio Escobar, ministro de Cultura de Paraguay, y la Premio Nobel de Literatura, la escritora sudafricana Nadine Gordimer.

La calidad de la enseñanza artística se puso de manifiesto mediante la ejecución por la Orquesta Sinfónica Juvenil del conservatorio Amadeo Roldán de exigentes partituras de Dimitri Shostakovich y Piotr Chaikovski. Por parte de la nutrida delegación cultural rusa que concurre al evento, intervino el saxofonista Igor Butman y su quinteto de jazz.

Un buen comienzo

Raúl en la inauguración del Pabellón de Rusia en la Feria

PEDRO DE LA HOZ

pedro.hg@granma.cip.cu

"Este ha sido un buen comienzo", declaró el General de Ejército Raúl Castro al finalizar anoche, en compañía del canciller Serguei Lavrov, el recorrido que dejó inaugurado el Pabellón de Rusia en la Fortaleza de La Cabaña, sede principal de la XIX Feria Internacional del Libro.

Imágenes históricas del Comandante en Jefe Fidel Castro ocupan un lugar prominente en el Pabellón de Rusia.

El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba recibió una amplia información en cada una de las secciones de la muestra del país Invitado de Honor al evento, y auguró una atenta acogida por parte del público cubano a los valiosos y atractivos exponentes.

"Qué rápido han pasado estos últimos cincuenta años", comentó al repasar las imágenes que dan cuenta de las cinco décadas transcurridas desde el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Moscú y La Habana.

Fotografías de los encuentros de Fidel con líderes soviéticos y rusos y del propio Raúl adquieren en la exposición una dimensión histórica. De manera particular se detuvo ante una instantánea que refleja la primera visita de la cosmonauta Valentina Tereshkova a la isla y evocó la amistad que existió entre ella y Vilma.

También se interesó por las ediciones en ruso del pensamiento de Fidel. Como novedad, el Pabellón exhibe, en la sección dedicada a los soportes electrónicos, una ingeniosa edición interactiva de las Reflexiones.

Raúl felicita a María del Carmen Barcia, a quien está dedicada la Feria.

Se cuentan por decenas los títulos de autores cubanos traducidos al ruso y desplegados en los estantes. A Raúl le llamó la atención la edición de la novela El vuelo del gato, de Abel Prieto, y delante del autor explicó a Lavrov el argumento.

En diálogo con el Canciller ruso recordó cómo la literatura épica rusa acompañó a los combatientes que defendieron las conquistas de la Revolución en los tempranos 60, en medio de las agresiones imperialistas.

Títulos como La carretera de Volokolansk, Un hombre de verdad, Somos hombres soviéticos y Los hombres de Panfilov regresaron a la memoria de muchos de los que participaron en el recorrido.

Precisamente al 65 aniversario de la victoria sobre el fascismo, que se conmemorará el próximo mayo, está dedicada una parte del Pabellón, que también incluye muestras de casas editoriales, carteles, libros para niños y jóvenes y exposiciones temáticas sobre Mijail Sholojov, León Tolstoi y Anton Chejov.

En un momento del itinerario, Raúl conversó animadamente con María del Carmen Barcia, Premio Nacional de Ciencias Sociales, que comparte con Reynaldo González los homenajes de esta Feria. "Pudiéramos decir que somos familia", bromeó luego de trazar un paralelismo entre la ascendencia de los progenitores de la historiadora y de los Castro Ruz.

RUSIA Y CUBA UNIDAS EN LA SOLIDARIDAD

Raúl revisa una publicación periódica que forma parte de la muestra.

Al intervenir en el acto de inauguración de la Feria, Serguei Lavrov resaltó los vínculos históricos entre los pueblos ruso y cubano y subrayó la comunidad de intereses sobre la base de la solidaridad.

Rusia, dijo, figura en la lista de los países que más libros edita, pero remarcó que lo importante no es la cantidad, sino el valor que tengan en la sociedad: "el libro hace al hombre más sabio, más inteligente, adquiere más conocimientos. Por eso Martí dijo que ser culto es la única manera de ser libre".

Los intelectuales cubanos homenajeados agradecieron la dedicatoria. En el caso de María del Carmen Barcia, esta reafirmó su vocación por el magisterio en las aulas universitarias, honró a su vez a los maestros que contribuyeron a su formación, y reiteró su interés por la historia social a la que ha aportado textos de notable valor sobre la esclavitud, las capas populares y la mujer.

Por su parte, Reynaldo González, Premio Nacional de Literatura evocó a José Lezama Lima en su centenario y expresó cómo ante los tiempos cruciales que vive la Patria, los intelectuales "debemos responder con rigor y constancia", como participantes activos de la sociedad.

EXPECTATIVAS ANTE el PROGRAMA ARTÍSTICO

El Presidente de los Consejos de estado y de Ministros de Cuba inauguró junto al Canciller ruso Serguei Lavrov el Pabellón del país invitado de honor.

Entretanto entre el público cubano se han generado enormes expectativas ante el programa artístico que propone la delegación rusa.

Ayer mismo comparecieron ante la prensa las estrellas del Bolshoi que compartirán una función única mañana en el teatro Karl Marx con el ballet nacional de Cuba, dirigido por Alicia Alonso.

La compañía rusa se presentó por última vez en La Habana en 1980. "Hemos elegido un repertorio representativo de las composiciones clásicas", comentó por su parte el primer bailarín Vladimir Neporozhny.

25 días alrededor del libro

Con la inauguración este jueves de la Feria en La Cabaña

Pedro de la Hoz
pedro.hg@granma.cip.cu

Tras la inauguración mañana por la tarde de la XIX Feria Internacional del Libro Cuba 2010, el país comenzará a vivir 25 días sucesivos en torno a novedades literarias, encuentros entre autores y lectores, y una amplia agenda de eventos que culminarán el domingo 7 de marzo, cuando concluya en la región oriental la tradicional y masiva fiesta de la cultura.

En la capital, la Fortaleza de la Cabaña, sede principal, será nuevamente escenario de la ceremonia de apertura este jueves. Luego, a partir del viernes 12 y hasta el domingo 21, antes de que por dos semanas la feria comience su andadura por otros ámbitos de la nación, el público tendrá allí a su disposición un atractivo programa de presentaciones, mesas redondas, conferencias, recitales y lecturas, muchas de las cuales estarán relacionadas con la presencia de Rusia, como País Invitado de Honor, y con la dedicatoria a los escritores Reynaldo González y María del Carmen Barcia, homenajeados especialmente en esta ocasión.

Pero ese no será el único espacio habanero donde se podrán adquirir libros. Desde ayer martes y a lo largo de todo febrero, 46 librerías de la ciudad ofrecen buena parte de los títulos más demandados, así como el Pabellón Cuba y la Feria de Rancho Boyeros, lugares que cuentan, además, con otras opciones artísticas.

La literatura rusa en la Feria del Libro Cubana

Marilyn Bobes

Reconocida como una de las más sólidas y relevantes de la historia universal, la literatura rusa protagonizará el interés de los cubanos durante la próxima Feria Internacional del Libro, que se celebrará en la Isla durante los próximos meses de febrero y marzo.

Tradicionalmente los lectores de este país han tenido acceso a los grandes monumentos de las letras de esa nación, cuyos vínculos con la nuestra se remontan a los inicios del proceso revolucionario cubano, cuando la política editorial se abrió a la publicación de las más diversas obras del panorama universal, cuyos valores estéticos ameritaran su inclusión en los catálogos de nuestras editoriales.

Pushkin, Tolstoi, Gorki, Sholojov, Chejov o Bulgakov son autores nada extraños en esta zona del Nuevo Mundo, donde las manifestaciones artísticas de la antigua Unión Soviética eran presencia habitual en las librerías y cines y gozaban del reconocimiento y la demanda de amplios sectores de nuestra población.

Actualmente existen en Cuba una gran cantidad de personas con perfecto dominio de la lengua rusa. Esto permitirá que en la próxima Feria pueda establecerse una comunicación, más allá de las traducciones que, para homenajear al país invitado, el Instituto del Libro y sellos como Ediciones Unión, pondrán a disposición del público en sus stands.

La literatura en Rusia tiene sus orígenes, como casi todas, en una tradición oral hasta la introducción del cristianismo en el año 959, que permitió la popularización del alfabeto, creado por los misioneros bizantinos Cirilo y Metodio. En el siglo XI, todas las tribus de los eslavos orientales formaban parte de la Rus de Kiev y poseían una lengua única, el ruso antiguo, hasta que en el siglo XIII, con la división del estado, empiezan a desarrollarse otras lenguas como el ucraniano y el bielorruso.

El primer libro del que se tiene noticias en idioma ruso es el manuscrito en cera Códice de Novgorod, salmos que abordan temáticas como la glorificación de la belleza y el poder ruso, la denuncia de la autocracia de los príncipes y la defensa de los principios morales. Pero los especialistas han coincidido en calificar al siglo XIX como el siglo de oro de la literatura rusa, cuando la poesía y la prosa llegaron a sus más altas cumbres a través del romanticismo y el realismo literario.

En esta época vive ese grandioso poeta que fue Alexander Pushkin, cuya reforma de la escritura se tradujo en la ruptura de las tradiciones con sus excelentes poemas líricos y épicos, obras dramáticas en verso, prosa brillante y cuentos, también versificados. Pushkin es uno de los autores que los cubanos tendrán a su alcance en la Feria. Asimismo, en esta primera mitad del siglo XIX, sobresale el narrador Nicolai Gogol, conocido entre los lectores cubanos, especialmente por su obra Almas Muertas. En la segunda mitad de dicho siglo aparecieron, sin embargo, una pléyade de autores como León Tolstoi, Fiodor Dostoyeski e Iván Turgueniev, quienes convertirían a la literatura rusa en una manifestación de alcance universal, cuya genialidad ha trascendido hasta nuestros días.

Es apreciable en las letras de Rusia, la gran cantidad de excelentes poetas que entre los siglos XIX y XX dieron a conocer su obra. Entre ellos es necesario citar a Alexander Blok y Ana Ajmatova, autores inclasificables dentro de ninguna corriente literaria específica y otros como Sergue Esenin, Marina Stvetayeva o Vladimir Mayakovski. También entre el XIX y el XX es destacable la figura del gran Antón Chejov, dramaturgo y prosista universal de gran talla e influencia en el futuro de las letras universales.

Otros autores como Mijail Bulgakov, Boris Pasternak, Máximo Gorki, Ilia Erenburg, Mijail Sholojov o Evgueni Evtushenko completan un panorama muy somero de los grandes nombres.

Pero a la Feria de La Habana concurrirán también autores más recientes y prácticamente desconocidos para los cubanos, quienes podrán tomar conocimiento de los mismos a través de dos antologías de poesía y cuento, preparadas por la Editorial Arte y Literatura. Muy esperada también es la traducción de El maestro y Margarita, de Bulgakov, a cargo del novelista cubano Julio Travieso, que constituirá una nueva interpretación de esa novela, preferida y frecuentada en Cuba, desde su primera publicación en la década de los ochenta.

En definitiva, la presencia de Rusia a través de sus escritores en Cuba, será un acontecimiento que dará continuidad a la hermosa tradición que vincula al lector cubano con la poderosa escritura de un país, cuya cercanía lo convierte ya casi en parte integrante de nuestro acervo cultural.

Más de mil novedades en próxima Feria Internacional del Libro

Madeleine Sautié Rodríguez

La 19 Feria Internacional del Libro Cuba 2010 se celebrará desde el 11 hasta el 21 de febrero, en La Habana, y hasta el 7 de marzo en las 15 capitales de provincia del país con más de mil novedades editoriales.

A solo 50 días de su inicio, el evento cultural más popular que vive la Isla tendrá como sede principal el recinto Morro-Cabaña y contará también con las subsedes del Pabellón Cuba y la Feria de Rancho Boyeros. Por otra parte, en las 46 librerías de la capital estarán a la venta desde el 4 de febrero, una semana antes de la inauguración, más de 250 novedades editoriales.

El País Invitado de Honor en esta ocasión es Rusia, cuya delegación está integrada por creadores, artistas, políticos, todos con grandes expectativas respecto al evento donde además de publicaciones de esenciales escritores del país —más de 30— tendrán lugar también exposiciones gráficas de autores rusos, organización de diferentes concursos, artistas de circo, proyecciones de documentales, actividades danzarias, entre otros.

La Feria ha sido dedicada a los imprescindibles autores cubanos Reynaldo González y María del Carmen Barcia, Premios Nacionales 2003, de Literatura y Ciencias Sociales respectivamente. De González, serán puestos en circulación sus títulos Siempre la muerte, su paso breve; Al cielo sometidos; Ensayos; Lezama, el ingenuo culpable; Lezama, sin pedir permiso; El más humano de los autores, la fiesta de los tiburones y Cine cubano, el ojo que te ve. De María del Carmen se publicarán las obras: Capas populares y Modernidad en Cuba; Los lustres apellidos negros en la Habana Colonial; Una sociedad en crisis. La Habana a finales del siglo XIX; Mujeres al margen de la Historia y La otra familia. Parientes, redes y descendencia de los esclavos en Cuba.

Las diferentes salas de la Cabaña serán escenario de presentaciones de libros, conversatorios con sus autores, coloquios, mesas redondas, paneles y conferencias sobre temas diversos que hallarán espacio para homenajear a escritores cuyo centenario se cumple en 2010 como son José Lezama Lima, José Ángel Buesa, Dora Alonso y Ángel Augier, con cuya presencia entre nosotros se honra la Feria.

También será esta ocasión propicia para la entrega de los Premios Nacionales de Literatura y Ciencias Sociales 2010 con cuya distinción se honran Ambrosio Fornet, destacado investigador y editor cubano y Pedro Pablo Rodríguez, investigador del Centro de Estudios Martianos y estudioso de la Historia de Cuba, respectivamente. Serán otorgados, asimismo, los premios Nicolás Guillén, de Poesía y Alejo Carpentier, de Novela, Cuento y Ensayo.

El Programa Infantil, espacio que favorece el contacto con los más pequeños estará representado por los pabellones Tesoro de Papel, en el recinto ferial y por otro del mismo nombre pero ubicado en el Pabellón Cuba además de una variada programación artística.

Durante un mes estará todo el país disfrutando de la fiesta del libro que, con más de 5 millones de ejemplares, llegará a su fin el 7 de marzo, en Santiago de Cuba.

Pensamientos de Fidel en un diccionario

Será presentada la obra en el próximo Sábado del Libro

PEDRO DE LA HOZ

La presentación del Diccionario de pensamientos de Fidel Castro, por la Editora Política el próximo Sábado del Libro, permitirá a los lectores contar con una herramienta de sumo valor para el debate ideológico en el mundo contemporáneo y las tareas de la construcción de socialismo en nuestro país.

En el habitual espacio que el Palacio del Segundo Cabo (La Habana Veja, 11:00 a.m.) dedica semanalmente a las novedades literarias, los editores de la obra y su autor, el profesor Salomón Susi Sarfati, explicarán las características de un proyecto en el que aparecen ordenados alfabéticamente criterios y conceptos expresados por el Comandante en Jefe.

Se trata de una selección del ideario de Fidel a partir de aquellas proposiciones que encierran la dimensión política y filosófica más esencial y educativa, según se explica en el prólogo.

La Edad de Oro: Para toda la vida

¿Cómo olvidar que dormíamos con los cuentos bajo nuestra almohada? ¿Cómo no recordar a aquellos de La Edad de Oro? Tres Héroes, Meñique, Los dos Príncipes, Nené Traviesa, El Camarón Encantado, La Muñeca Negra... . ¡Y qué decir de Los Zapaticos de Rosa! Son legados que recibimos desde pequeños y nos sirven para toda la vida.

Portada de la revista.

José Martí escribió esos cuentos, poemas, versos y artículos en La Edad de Oro, revista mensual de 32 páginas, de recreo e instrucción, publicada en Nueva York hace ahora 120 años. Entre julio y octubre de 1889 salieron los únicos cuatro números, que quedarían para la posteridad.

"Para los niños es este periódico, y para las niñas, por supuesto", dice Martí, y agrega: "Para eso se publica La Edad de Oro: para que los niños americanos sepan cómo se vivía antes, y se vive hoy [...]. Así queremos que los niños de América sean: hombres que digan lo que piensan, y lo digan bien: hombres elocuentes y sinceros".

El Maestro se entregó con amor a esa obra —prominente en las letras cubanas e hispanoamericanas—, y logró un mensaje universal. Inculcó en ella también su recio ideario anticolonialista, el amor por la patria latinoamericana, la devoción por la justicia, la verdad y la belleza.

En 1905, diez años después de que Martí cayera peleando en Dos Ríos, Gonzalo de Quesada —alumno suyo— reunió los cuatro números de la revista y con ellos editó La Edad de Oro, volumen que cautiva a cualquier edad, con un lenguaje claro y lecturas de interés que regocijan, estimulan, enseñan y cuentan lo pasado y lo contemporáneo, y lo que debemos hacer para construir el futuro.

El mejor amigo de las presentes y futuras generaciones continúa siendo La Edad de Oro, que es lectura obligada para todos los cubanos. (Raquel Marrero Yanes)

Convocan a Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortazar

El Instituto Cubano del Libro, la Casa de las Américas y la Fundación ALIA, invitan a participar en la octava edición del Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar.

Podrán participar todos los autores iberoamericanos con un cuento inédito, de tema libre, que no esté comprometido con ningún otro concurso, ni se encuentre en proceso editorial.

Se entregarán tres copias del cuento, cuya extensión máxima será de 20 cuartillas mecanografiadas o impresas a dos espacios y foliadas.

Los trabajos estarán firmados por sus autores, quienes incluirán sus datos de localización. Es admisible también el seudónimo literario, pero en tal caso es necesario acompañarlo con la identificación personal.

Las obras se enviarán, con fecha tope hasta el 30 de junio de 2009, al Centro Cultural Dulce María Loynaz o a la Casa de las Américas, de la capital cubana.

Se otorgará un premio único e indivisible que consistirá en mil 500 euros, la publicación del cuento premiado en la revista literaria La Letra del Escriba, así como también su edición en forma de libro, junto con los relatos que obtengan menciones.

La decisión del jurado se conocerá en agosto de 2009 y el acto de premiación se realizará en La Habana el 26 de agosto del propio año, fecha del natalicio de Julio Cortázar.

Covocan al Premio de diseño 30 Abriles

La convocatoria se hizo en saludo a las tres décadas de la fundación de la casa editorial de la Unión de Jóvenes Comunistas

Vuelo crecido y Cartas de un buzón enamorado sobresalen por la calidad de sus textos y diseño, y son verdaderos regalos para nuestros niños y jóvenes.
Los premios Abril de Literatura Vuelo crecido, de Jorge Luis Reyes (Puerto Padre, La Tunas, 1977), y Cartas de un buzón enamorado, de Mildre Hernández Barrios (Jatibonico, Sancti Spíritus, 1972), fueron presentados ayer en el Memorial José Martí por la Casa Editora Abril, de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC).

La velada, con motivo de los aniversarios 48 de la Organización de Pioneros José Martí y 47 de la UJC, resultó además una oportunidad formidable para disfrutar de la lectura de algunos de los textos incluidos en ambos títulos.

De los autores solo se encontraba presente la escritora espirituana. Mildre, prolífera creadora para jóvenes y niños, agradeció la oportunidad de dar a conocer su obra a través de la editora Abril, con la cual ha publicado Cartas celestes y Noticias de bruja, también galardonadas con este premio.

Cartas de un buzón enamorado es un imaginario y corto epistolario que «tributa a las cosas sencillas e invisibles, idas aunque presentes, fenecidas pero siempre vivas. En tan sentido homenaje a la poesía, al acto de la palabra y la memoria de Ariel Ribeaux Diago, un buzón cuestiona la incomunicación de nuestro siglo», escribe en la contraportada del volumen Enrique Pérez Díaz, director de la editorial Gente Nueva.

Vuelo crecido regala en poemas y prosas poéticas las divinidades de un enigmático abuelo: «Un buen día el abuelo se transformó. Vi en él todos los rostros, todas las canciones y todas las respuestas del mundo», confiesa Jorge Luis a modo de prefacio en su libro.

La presentación, a la que asistieron Liudmila Álamo Dueñas, segunda secretaria del Comité Nacional de la UJC; Gladys Gutiérrez Bugallo, presidenta de la FEU; Gretchen Gómez González, presidenta de la FEEM; y Niurka Duménigo, directora de la Casa Editora Abril, concluyó con la convocatoria del Premio de diseño 30 Abriles, en saludo a las tres décadas de la fundación de esta editorial. (Kaloian Santos Cabrera)

Feria del libro: preámbulo para la magia

por María Antonia Borroto Trujillo / Televisión Camagüey

Un libro parece ser sinónimo de silencio y concentración. Sin embargo, las Ferias del Libro traicionan esta idea, la que, aclaro, no es tan exacta. ¿Ha reparado usted en el proceso fabril que precede a la aparición de cualquier libro? Hablo del proceso industrial, preciso, cual mecanismo de relojería que permite que tengamos en nuestras manos aquello que antes fue una informe maraña de hojas. Y digo lo de informe maraña de hojas con el mayor respeto, pues yo también me dedico a pergeñar cuartillas y cuartillas que malamente hago encuadernar antes de mandar a una editorial.

El poeta, narrador y ensayista Jesús David Curbelo hablaba días atrás de la labor de un editor. Ingrata como pocas, esta faena demanda una pericia especial, a la vez que entraña un júbilo también especial. Ya lo decía Jesús David: ver nacer esa criatura que poco a poco va dejando de ser un manuscrito para devenir libro.

El editor acompaña al libro durante todo el proceso, proceso que nada es sin el diseñador, el que redondea aún más las intenciones comunicativas de todo texto. El proceso peligra sin la persona que hace la composición. Preciso y cuidadoso ha de ser quien se encarga de hacer el cuerpo de eso que, cada vez más, se parece a un libro. También todo peligra sin el corrector, siempre atento a esas enemigas temibles que son las erratas. Y finalmente, el momento de imprimir, momento en que uno siente un raro latido en el corazón, en que el órgano más sensitivo parece marchar junto al equipo que vomita hojas y más hojas. Mas falta todavía la encuadernación y el recorte, con guillotinas que aunque amenazantes, cumplen aquí una labor benéfica, casi higiénica si se quiere.

Mas aún no está listo el libro. Falta el turno de quienes trabajan en las librerías, los que tienen entre manos una mercancía distinta a todas, una mercancía que uno se resiste, y ellos también, a considerar mero objeto de venta. El proceso, sin embargo, sigue estando incompleto: no estará terminado hasta tanto no llegue el libro a las mejores manos: las del lector. Ser este ávido, curioso, a veces descontentadizo, otras indolente, mas siempre puerto seguro, atisbado desde invisible atalaya por el autor. Y entonces sucede el milagro, esa comunicación entrañable, ese descubrimiento de uno en el otro que es la lectura.
La Feria del Libro es la bulliciosa antesala de ese encuentro. A ella vamos a sabiendas de que lo mejor, siempre e invariablemente, habrá de acontecer después.

Por qué el Día del Libro Cubano

MARTA ROJAS
marta.rr@granma.cip.cu

El 31 de marzo de 1959 el Gobierno Revolucionario dictó el decreto para la creación de la Imprenta Nacional de Cuba. La fecha indicada se adoptó posteriormente como el Día del Libro Cubano. Fue, sin duda, uno de los acontecimientos culturales más grandes de cuantos ocurrieron en ese primer año de la Revolución.

De tal manera se respondía a un acto de rechazo a la cultura y la información veraz al pueblo que había caracterizado la vida espiritual del régimen derrocado.

Los dueños de los más importantes periódicos, magnates capitalistas comprometidos con la tiranía, de una u otra forma, en su inmensa mayoría, e incrédulos en cuanto a la voluntad política de la Revolución apoyada por el pueblo y liderada por Fidel Castro, se marcharon del país. Fue una estampida. Estaban persuadidos de que el gobierno de los Estados Unidos restauraría, a más tardar en un año, la república mediatizada y con ellos las prebendas que los favorecieron. La voz popular decía que con la huída de los dueños del Diario de la Marina, se había acabado un mal que había durado cien años. Aquel diario —el pueblo lo sabía— había festejado a finales del siglo anterior la muerte en combate de Antonio Maceo.

La incautación de los periódicos se convirtió de la noche a la mañana en una locomotora imparable de instrucción y cultura para todo el pueblo, pues las imprentas y redacciones se transformaron en editoras jamás soñadas en país alguno y menos en una pequeña isla donde las tiradas de un libro no sobrepasaban —por lo regular— los quinientos ejemplares, a excepción de algunos volúmenes de texto que, además, eran vendidos a altos precios por editoriales particulares.

Fue la obra cumbre de la literatura española y universal El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, la primera que llegó a las manos del pueblo a un precio irrisorio y en una tirada de un millón de ejemplares.

Empezaron también, modestos Festivales del Libro Cubano, a partir de la designación de Alejo Carpentier, recién llegado a Cuba, procedente de Venezuela y designado administrador general de la Editorial de Libros Populares de Cuba y el Caribe. En el pequeño espacio del Parque Central, junto a la estatua de José Martí, años atrás mancillada por marines yankis, se celebraron dichos festivales.

Mientras ello ocurría, las imprentas recién creadas, administradas por otros funcionarios —no por Carpentier— siguieron imprimiendo en sus rotativas obras de literatura universal, y para la educación.

Obviamente, el impulso y consistencia de este proyecto hecho realidad palpable, se debía en primer lugar al Comandante en Jefe. Fue él quien solicitó a intelectuales —Carpentier entre ellos— listados de libros a publicar. Debían ser obras cimeras de la literatura, inaccesibles hasta entonces para un lector de modestos ingresos. Estos libros comenzaron a salir de un día para otro y eran distribuidos con el mismo ímpetu por todo el país.

Debe subrayarse el entusiasmo de los obreros gráficos, quienes con tradición y conciencia de clase se entregaron a la nueva misión.

Como la idea era perfeccionar cada vez más la tarea de producir libros para el pueblo, en 1962 fue nombrado por el Decreto número 3174 un Director Ejecutivo de lo que se llamaría en lo adelante Editorial Nacional de Cuba. El cargo recayó en Alejo Carpentier, periodista, novelista, ensayista revolucionario. Para dar la medida del empeño, bastaría decir que en 1963 el Gobierno Revolucionario había publicado 6 500 000 libros.

Este sistema editorial, extendido hoy a lo largo y ancho del país, con el Instituto Cubano del Libro a la cabeza y la realización de las extraordinarias Ferias Internacionales, constituye motivo de legítimo orgullo de nuestra cultura.

Presentan en Camagüey libro de cartas de Ignacio Agramonte a Amalia Simoni

Camagüey, 7 mar.- El primer libro publicado en relación específica con todas las cartas conocidas de Ignacio Agramonte a su esposa, Amalia Simoni, fue presentado en esta subsede de la Feria Internacional del Libro Cuba 2009.

Titulado “Para no separarnos nunca más”, el texto reúne 123 misivas, de ellas, 76 escritas durante el noviazgo -en cuyo mayor tiempo Agramonte estudiaba y trabajaba en La Habana- y las restantes 47 corresponden a la etapa de la guerra.

La correspondencia incluye 11 epístolas poco divulgadas o inéditas, es uno de los testimonios de un amor extraordinario, y contribuye a elevar el conocimiento acerca de la ternura y delicadeza de uno de los principales ideológos y jefes militares de las luchas independentistas cubanas.

La obra inserta, además, anotaciones, valoraciones, fotos, mapas, y la reproducción facsimilar del acta de matrimonio de la pareja, realizado el primero de agosto de 1868, poco más de tres meses antes de incorporarse Agramonte a la guerra.

Publicada por la habanera Casa Editora Abril, la compilación la realizaron el doctor Roberto Pérez Rivero, la máster Elda Cento Gómez y el licenciado José María Camero Álvarez.

El Mayor murió el 11 de mayo de 1873 cuando encabezaba en el potrero de Jimaguayú un combate frente a fuerzas muy superiores en número y armas, y Amalia el 23 de enero de 1918 en la capital del país.

Entre los asistentes a la presentación estaban Julio César García, primer secretario del Partido Comunista de Cuba (PCC) en la provincia, y la delegación del área al VIII Congreso de la Federación de Mujeres Cubana (FMC).

Más de 320 mil ejemplares de alrededor de mil títulos fueron asignados a la comercialización en el programa de la Feria en el territorio, donde el evento sesionará hasta el próximo ocho en las ciudades de Camagüey y Santa Cruz del Sur. (AIN).

Camagüey en Feria del Libro

Por:Yanetsy León González

Camagüey. Autores y lectores estrechan más sus lazos en esta ciudad por el inicio hoy de la XVIII Feria Internacional del Libro Cuba 2009, prevista en el territorio hasta el 8 de marzo y con subsede en el municipio de Santa Cruz del Sur.

Jorge Ibarra, uno de los agasajados de la edición, recibirá el reconocimiento camagüeyano desde la mañana durante la mesa homenaje relacionada con su visión de la historia de Cuba, a cargo de los investigadores Olga García Yero, Elda E. Cento. Luis Álvarez y Ricardo Muñoz.

Sesiones teóricas, presentaciones de títulos, lecturas de poesías, espectáculos artísticos, proyección de audiovisuales y conciertos de música integran el programa de acciones concebidas en el Casino Campestre, el mayor parque natural urbano de Cuba.

Hasta instituciones del sistema de la cultura, comunidades y centros educacionales y laborales llegará también la vorágine de la Feria que cuenta con más de 870 novedades literarias de sellos como Casa de las Américas y Pueblo y Educación.

La editorial territorial Ácana, de esta provincia, alistó sus 32 títulos del 2008, otros de años anteriores y adelantará de la producción de la actual etapa el texto “Embarazo sano, bebé saludable”, del reconocido pediatra Manuel Oliva Palomino y Teresita Cabrera, de la colección Ciencia y Técnica, una de las más prestigiosas del país entre el sistema de publicaciones de su tipo.

En el transcurso de las jornadas serán distinguidos además la poetisa Fina García Marruz, la cultura chilena y Casa de las Américas por su aniversario 50.

A partir de las nueve de la mañana y hasta las seis de la tarde, todos los días funcionará el Programa Multimedia en el Joven Club del Palacio de la Juventud con sus opciones de lecturas en la red y otros servicios.

En Santa Cruz del Sur un panel de historiadores aprovechará este jueves para conversar acerca de la relación de Camagüey y las cinco décadas de la Revolución y promoverán el libro “El gallinero insólito”, de Guillermo Villavicencio.