Sociedad civil guatemalteca aplaude resultados en juicio por masacre

Guatemala, 3 ago. Histórico ha sido el juicio, y tanto o más la condena para exmilitares acusados por una masacre de campesinos en 1982, aplaudidos hoy por la sociedad civil por el combate al menos en algo a la impunidad.

Cuatro exintegrantes de los kaibiles, fuerza de elite del Ejército, recibieron la pena máxima de la justicia guatemalteca, la cual suma más de seis mil años de cárcel.

Los imputados fueron sentenciados a 30 años por cada uno de los 201 asesinados comprobados en el caso de la matanza perpetrada en la aldea Dos Erres, departamento de Petén, considerada una de las más atroces de la época del conflicto armado interno (1960-1996).

Durante una semana el Ministerio Público presentó en el proceso contra esos imputados pruebas consideradas suficientes para determinar su participación en el masivo crimen.

Una tropa a la cual pertenecían los encartados, uno de ellos su jefe, penetró en la aldea el 6 de diciembre de 1982 en busca de varios fusiles arrebatados por la guerrilla a elementos castrenses.

Al no encontrarlos acusaron a los pobladores de colaborar con la insurgencia, según testimonios.

Unos 250 hombres, mujeres y niños se estima fueron brutalmente asesinados y sepultados en excavaciones a modo de tumbas colectivas.

Cuando ocurrió la masacre de Dos Erres gobernaba, tras una asonada castrense, el general Efraín Ríos Montt, ahora diputado al Congreso de la República por el partido Frente Republicano Guatemalteco.

La acción formó parte de las decenas de matanzas cometidas por las fuerzas de seguridad y los paramilitares durante aquel periodo bélico, en aplicación de la política de tierra arrasada destinada a acabar con la guerrilla y sus bases de apoyo.

La guerra dejó en este país unos 250 mil muertos, de los cuales se calcula en 45 mil los desaparecidos de manera forzada, de quienes en la mayoría de los casos no se supo nunca el paradero.

Este juicio es considerado histórico en Guatemala por tratarse del primero efectuado contra militares de la época del conflicto armado acusados de genocidio.

Con ese resultado, sobrevivientes y familiares de las víctimas dijeron sentir alivio, pero nunca podrán cerrarse las heridas abiertas por un hecho de tal magnitud.(PL)

Al parecer, las balas “no eran” para Facundo Cabral

Según las primeras investigaciones realizadas por las autoridades de Guatemala, el ataque en el murió esta madrugada el cantante argentino Facundo Cabral no habría sido en su contra sino dirigido al empresario nicaragüense Henry Fariña, quien quedó gravemente herido.

En una rueda de prensa, el ministro de Gobernación de Guatemala, Carlos Menocal, ofreció la versión basada en el análisis de los orificios de bala que presenta el vehículo en el que viajaba Cabral.

“Sabemos que Facundo Cabral iba a abordar el bus del hotel donde se hospedaba para ir al aeropuerto, pero anoche se encontró con el señor Fariña y él le ofreció llevarlo”, dijo Menocal, en una conferencia de prensa.

Aunque el gobierno guatemalteco ha emitido un comunicado asegurando que los investigadores desconocen si se trató de un intento de robo o de una acción planificada, el presidente de Guatemala, Alvaro Colom, dijo tener razones para sospechar de un “operativo bien montado”.

La oficina de la presidencia informó que Colom llamó a la presidenta de Argentina, Cristina Kirchner, para ofrecer sus condolencias y que fueron decretados tres días de duelo “por alguien que estama comprometido con el país”.

Desde Guatemala, la colaboradora de BBC Mundo, Julie López, nos presenta algunos puntos de lo que se conoce hasta ahora del tiroteo en el que murió Cabral.

* El cantante, su representante Percy Llanos y el empresario nicaragüense Henry Fariña salieron minutos después de las cinco de la mañana del hotel Tikal Futura, en el oeste de Ciudad de Guatemala, rumbo al aeropuerto, en el este de la capital.
* Según las autoridades, Fariña conducía el vehículo, un todo terreno de color blanco.
* Los emboscaron al menos dos autos desde los que recibieron unos 18 impactos de bala. Cabral y Fariña fueron alcanzados por los disparos.
* Sergio Maldonado, jefe de Instituto Nacional de Ciencias Forenses, informó la tarde del sábado que Cabral murió del disparo que recibió en la cabeza, además tenía otras dos perforaciones de bala, en un brazo y en la espalda.
* El conductor detuvo el vehículo frente a una estación de bomberos. El cantautor ya había muerto, Fariña fue llevado a un hospital gravemente herido.
* El bombero Mynor Ruano, quien estaba de turno en la estación de bomberos, dijo que la ráfaga de disparos se escuchó aproximadamente a las 5:20 am (hora local) de este sábado.
* Personal de seguridad, que seguía a las víctimas en otro automóvil, logró evadir el ataque y siguió a los asaltantes, hasta que fue atacado por sujetos armados en otros dos vehículos. Para protegerse, el personal de seguridad (un conductor y un guardaespaldas) desistió y regresó a la escena del crimen.
* El ministro de Gobernación, Carlos Menocal, confirmó que uno de los vehículos sospechosos del ataque fue encontrado a 20 kilómetros de la capital. En el interior había chalecos antibalas y munición de AK-47.
* En la escena del crimen las autoridades encontraron al menos 25 casquillos de disparos que habrían sido dirigidos contra el automóvil en el que viajaban Cabral y Fariña, y se estima que al menos la mitad hizo impacto en los cuerpos de las víctimas.
* Menocal insistió en que las autoridades desconocen el motivo del ataque y que es demasiado pronto para adelantar una hipótesis.
* El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, le contó a su par argentina, Cristina Fernández, que el ataque había sido planificado. Según la prensa guatemalteca, también le adelantó que el ataque no estaba dirigido a Facundo Cabral, sino al empresario nicaragüense Henry Fariña que lo acompañaba.
* Según la prensa argentina, Fariña había recibido amenazas.
* El ministro Menocal indicó que, en efecto, la evidencia examinada revela que los disparos estaban dirigidos al piloto (Fariña), quien se encuentra hospitalizado y bajo fuertes medidas de seguridad. De modo que la muerte de Cabral habría sido fortuita.
* Sin embargo, Menocal pidió que no se especulara sobre el móvil del crimen porque el caso todavía está bajo investigación. Adelantó que se investiga a todos los posibles involucrados, pero se rehusó a comentar si Fariña, quien ha residido en Guatemala, está asociado con el crimen organizado.
* Durante la misma conferencia de prensa en la que habló Menocal, Colom anunció que se decretará duelo nacional durante tres días por la muerte de Cabral. El mandatario dijo que se procurará que la repatriación de los restos del cantautor a Argentina sea lo antes posible.
* Mientras tanto, las autoridades trabajan para esclarecer los motivos y ubicar a los autores.
* En las pesquisas también participará la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

(Con información de BBC Mundo)

Disparo en cráneo provocó muerte de Facundo Cabral

Guatemala, 10 jul. Un disparo recibido en el lado izquierdo del cráneo fue la causa de la muerte del cantautor argentino Facundo Cabral, según resultados de la necropsia.

De acuerdo con la edición digital del diario Prensa Libre, así lo determinaron expertos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala.

Cabral también presentaba otras dos perforaciones de bala, en un brazo y la espalda, señala la versión.

El cadáver fue trasladado de la morgue a una instalación funeraria de esta capital, donde será preservado hasta tanto llega la familia desde Argentina.

Esta recibirá el cuerpo de la manera más ágil y menos dolorosa posible una vez lo permitan las investigaciones, afirmó el presidente Alvaro Colom.

Al parecer Cabral fue víctima casual de una operación muy bien montada por el crimen organizado, pues las primeras pesquisas apuntan a que estaba dirigida contra el conductor del vehículo, un empresario artístico de origen nicaragüense, herido de gravedad.(PL)

Inauguran en La Habana parque dedicado a Guatemala

Un monumento escultórico dedicado al a memoria del cubano José Joaquín Palma y al guatemalteco Rafael Álvarez Ovalle, fue develado hoy durante la inauguración del parque República de Guatemala, en el municipio de Playa, en la Capital.

El parque, ubicado en la intersección de Tercera y 42, rinde homenaje al pueblo de Guatemala, que celebrará el aniversario 189 de su emancipación, el próximo día 15.

En la actividad, se rindió tributo al bayamés José Joaquín Palma (1844-1911), autor del poema Guatemala feliz , que más tarde se convirtió en la letra del himno nacional de esa nación centroamericana, con música del compositor Álvarez Ovalle (1858-1946).

Eusebio Leal, director de la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, agradeció los esfuerzos de la Embajada de Guatemala, por fomentar los lazos de amistad entre los dos países.

Que el monumento que hoy develamos -subrayó Leal- sirva como un hito de peregrinación para las generaciones futuras.

En exclusiva a la AIN, Estuardo Meneses Coronado, embajador guatemalteco en Cuba, declaró que la inauguración de este parque es un acto de pueblo, que hoy se une a través del arte y la cultura para legarlo a la posteridad.

Ana Cintrón, asesora presidencial en Guatemala y representante de la familia de José Joaquín Palma, reconoció su orgullo de estar en Cuba para rendir homenaje a tan insignes ciudadanos.

Como descendiente de Palma, esto significa un gran paso en la reivindicación de su nombre, pues en Guatemala se le conocía solo por ser el autor de la letra del himno, y no se sabía la envergadura y el peso político que tuvo en las luchas por la independencia de Cuba, agregó Cintrón.

Además del conjunto escultórico, obra del artista Andrés González; fue develado un mural realizado por el pintor Jesús Lara Sotelo.

Estaban presentes en el acto Armando Hart Dávalos, director de la Oficina del Programa Martiano y presidente de la Sociedad Cultural José Martí, y Carlos Fión, vicepresidente del Congreso de la República de Guatemala, junto a otros representantes del Gobierno e instituciones cubanas.

Primer municipio sin iletrados gracias a programa cubano

Guatemala

CIUDAD DE GUATEMALA, 18 de enero.— Guatemala declaró hoy su primer municipio libre de analfabetismo gracias al método cubano Yo sí puedo, en un país donde los iletrados son algo más del 21% de la población.

Según confirmó a Prensa Latina la alcaldesa Jeannete Ordóñez del central departamento de El Progreso, esta fue la localidad donde 550 pobladores recibieron su diploma de graduados, pues ahora saben leer y escribir, gracias al beneficio del programa cubano.

Ordóñez elogió la labor de las tres decenas de asesores cubanos, que prestan servicios en esa nación centroamericana, donde existen ya ocho comunidades libres del flagelo y la meta es llegar a 100 000 alfabetizados en el 2010.

AGRADECEN COOPERACIÓN DE CUBA

GRANADA, 18 de enero.— La ministra de Educación de Granada, Franka Alexis-Bernardine, agradeció este lunes la cooperación de Cuba con su país en encuentro sostenido en la capital con el embajador cubano, Ángel Reigosa de la Cruz.

La ministra elogió además la aplicación del programa cubano de alfabetización Yo sí puedo gracias al cual se han graduado en los últimos tres años 443 granadinos.

Por su parte, Reigosa apuntó que a pesar de la difícil situación económica por la que ambos países transitan actualmente, Cuba mantendrá la cooperación con el hermano pueblo de Granada. (PL)

Inaugurado en Guatemala cuarto centro oftalmológico de la Operación Milagro

La nueva instalación está ubicada en el municipio de Villa Nueva, a 12 kilómetros del centro capitalino, y ofrecerá servicios a ese y otros territorios aledaños

La gratitud guatemalteca hacia la brigada médica y el pueblo de Cuba se multiplicó este lunes, cuando fue inaugurado el cuarto centro oftalmológico de la Operación Milagro en esta nación centroamericana, reportó PL.

Tal vez la más expresiva muestra de ello la ofreció en el acto la coordinadora de los programas sociales del gobierno, Sandra Torres, al destacar el apoyo incondicional de la Isla en esta esfera, que pasará a la historia por su aporte al cambio de la vida en su país y a la cura de la ceguera y la miopía.

Señaló además que existe otra ceguera incurable hacia el pueblo de Cuba, al que pueden bloquear en lo económico —afirmó— pero nunca le podrán bloquear el corazón, del cual emana tanta solidaridad.

La nueva instalación está ubicada en el municipio de Villa Nueva, a 12 kilómetros del centro capitalino, y ofrecerá servicios a ese y otros territorios aledaños.

En Guatemala son 67 los médicos, licenciados y técnicos de la salud que aportan hace cuatro años su labor y la ofrecen ahora en esta y las otras tres unidades oftalmológicas, ubicadas en los departamentos de Jalapa (centro-oriente), San Marcos (occidente) y Escuintla (sur).

Con ello se dará cobertura nacional a personas humildes con padecimientos oculares, quienes son evaluadas clínicamente y muchas intervenidas por cataratas y carnosidades.

En declaraciones a PL, Omar Morales, embajador de Cuba en guatemala, señaló que gracias a la asistencia médica insular, iniciada tras el paso destructor del huracán Mitch por Centroamérica, entre octubre y noviembre de 1998, en ese país centroamericano se han realizado más de 20 millones de consultas.

Colaboración médica de Cuba a Guatemala cumple 11 años

Más de 20 millones de consultas han realizado médicos cubanos en Guatemala desde que se iniciara esa colaboración, de la cual se cumplen 11 años este mes.

En declaraciones a Prensa Latina, Omar Morales, embajador de Cuba en esa nación, dijo que doctores, enfermeros y otros expertos en la salud de su país llegaron a Guatemala en 1998 convocados para brindar atención ante la destrucción dejada por el huracán Mitch.

Específicamente destacó la participación en la Operación Milagro, llevada a cabo junto con Venezuela, un programa totalmente gratuito para solucionar determinadas patologías oculares, integrado a los planes de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América.

Este lunes será inaugurado en el municipio de Villa Nueva, cercano a la capital guatemalteca, el cuarto de los hospitales oftalmológicos, que completará una cobertura a la población de todo el territorio nacional.

Convocan a reflexión en Guatemala para salvar al planeta

GUATEMALA, 22 de abril (PL).— Grupos ambientalistas y autoridades guatemaltecas invitan a la reflexión sobre los peligros que corre el planeta, al celebrar hoy junto a todo el mundo el Día Internacional de la Tierra.

El propósito es hacer conciencia en las personas sobre sus actos y hábitos impactantes en el ambiente, pues las acciones son cada vez más lentas para revertir el crítico deterioro de los recursos naturales, bosques y fuentes hídricas incluidos.

De acuerdo con la prensa, grupos conservacionistas opinan que al mismo tiempo de proteger y recuperar los recursos naturales, se deben aplicar medidas para evitar otros desmanes.

Entre ellos citan las usurpaciones en áreas protegidas y la impunidad ambiental, cuyo combate debe estar centrado en evitar el robo de ríos o el tráfico de especies.

Un reciente reportaje en un diario guatemalteco afirma que el camino que lleva desde la playa de Quehueche, en el municipio de Lívingston, departamento nororiental de Izabal, hasta el sitio turístico de Siete Altares, podría ser un bonito paseo.

Pero ello lo empañan los montones de basura acumulados a lo largo del camino, lo cual convierte en todo un reto pisar en la arena y no en el mar de botellas de plástico, zapatos, pañales desechables y otros residuos que se acumulan en el recorrido.

Carlos Salvatierra, directivo de la agrupación SAVIA, a la cual definió como una escuela del pensamiento ecologista, convocó a Prensa Latina para una conferencia de prensa en la cual presentarán una campaña dirigida a hacer conciencia sobre esta problemática.

Porque políticas erróneas, falta de control y sanciones, escasez de iniciativas y presupuesto provocan el continuo deterioro y hasta la pérdida del ecosistema, sea en un lugar u otro.

El periódico en cuestión afirma que el proyecto Playas Limpias, del Ministerio de Medio Ambiente, recogió más de 392 toneladas de basura en 54 puntos de recreación durante el período de descanso de la semana santa.

Esa cifra, asevera, superó la cantidad de desperdicios en 2008, de 225 toneladas, aunque aún faltaba por contabilizar algunos sitios en varias regiones visitadas por el turismo nacional y extranjero.

Presidente guatemalteco apoya moratoria en licencias mineras

Guatemala, 3 mar (PL) El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, se pronunció a favor de una moratoria en el otorgamiento de las licencias mineras, tal y como lo reclaman hoy diversos sectores de la sociedad.

Según afirmó el primer mandatario, mientras no exista un acuerdo de nación, su gobierno se abstendrá de autorizar la exploración y explotación de nuevos yacimientos.

Colom consideró que se deben respetar las consultas sobre el tema efectuadas en las comunidades indígenas y aseguró que durante su gestión se ha concedido sólo una licencia, por orden judicial.

La diputada Rosa María de Frade, de la bancada Guatemala, saludó la decisión del mandatario de apoyar la demanda de sectores indígenas, campesinos y religiosos de declarar una prórroga en los permisos para extracción de minerales.

“Comparto la posición del presidente de tener una visión de país y de que se establezca una moratoria hasta contar con una mejor legislación”, dijo la parlamentaria.

De Frade es una de las más fuertes opositoras a algunos acápites de la Ley sobre minería, que se discute actualmente en el Congreso de la República, porque otorga beneficios desmedidos a las transnacionales, en detrimento de los intereses nacionales.

El obispo del departamento de San Marcos, Álvaro Ramazzini, aseguró que la referida legislación no tomó en cuenta las recomendaciones elaboradas por una mesa de alto nivel donde se propuso aumentar la carga tributaria a dicha actividad.

En la actualidad las empresas foráneas apenas dejan el uno por ciento del volumen total de su producto comercializado, y de ese monto se entrega el 50 por ciento al Estado y el resto a la municipalidad de donde se lleva a cabo la explotación.

“Consideramos que estas compañías deben pagar impuesto sobre la renta y regalías por no menos del 40 por ciento de sus ganancias, como ocurre en otros países”, opinó la legisladora.

Presidente de Guatemala pide perdón a víctimas de la guerra civil

GUATEMALA, 25 de febrero.–– El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, pidió perdón este miércoles a las víctimas de la guerra civil que desangró al país entre 1960 y 1996, al conmemorarse el décimo aniversario de la entrega del informe que recoge las atrocidades del conflicto, indicó AFP.

"Si genocidio es la intención de destruir total o parcialmente un grupo nacional, étnico, racial, religioso o político, en Guatemala hubo genocidio, hubo etnocidio y hubo también la destrucción sistemática de líderes religiosos, políticos, sociales, universitarios, indígenas", dijo Colom durante el acto por el Día Nacional de Dignificación de las Víctimas de la guerra civil, el cual fue instaurado por el Parlamento en 1999, luego de la presentación, el 25 de febrero de ese año, del informe de la Comisión de la Verdad.

"Ojalá hoy, en este día de conmemoración de las víctimas, iniciemos un esfuerzo de organización del país, para la unidad de Guatemala", subrayó el mandatario.

De acuerdo con EFE, este miércoles, el ministro guatemalteco de la Defensa, general Abraham Valenzuela González, entregó los archivos sobre la actuación del Ejército entre 1978 y 1983, en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, donde se ventila un proceso judicial en contra de un grupo de militares acusados de genocidio, torturas y múltiples asesinatos.

Con esta medida, las Fuerzas Armadas cumplen con la orden girada hace un año por el Presidente, quien en su calidad de comandante general del Ejército, pidió desclasificar los documentos militares con información que permita esclarecer las violaciones a los derechos humanos ocurridos durante la guerra interna, que cobró más de 200 000 vidas.

Nuestra visita beneficia la histórica amistad entre Guatemala y Cuba

Declaró el presidente de la nación centroamericana al ser despedido por Raúl en el aeropuerto internacional José Martí

Por:Miriela Fernández Lozano

Como muy positiva calificó el dignatario guatemalteco Álvaro Colom su primera visita oficial a Cuba, al ser despedido este miércoles en el aeropuerto internacional José Martí por el General de Ejército, Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros.

En declaraciones a la prensa, el mandatario reiteró su satisfacción por el intercambio en la Isla, el cual, dijo, "traerá beneficios a la histórica amistad entre ambas naciones".

Destacó que su estancia aquí contribuirá al impulso de la colaboración en la biotecnología y en esferas como la educación y la salud, donde el apoyo de Cuba "ya es fuerte", puntualizó.

Colom subrayó que su visita, como las realizadas anteriormente por otros mandatarios latinoamericanos, representa un respaldo al Gobierno y al pueblo cubanos y su solidaridad.

En relación con las disculpas ofrecidas a Cuba durante su disertación en la Universidad de La Habana, por la utilización del territorio guatemalteco en la preparación de la invasión mercenaria de Playa Girón en 1961, afirmó que "errores históricos como este deben recordarse para que no vuelvan a ser cometidos".

El Presidente cubano, ante la interrogante de una periodista sobre si el mandatario guatemalteco pudo entrevistarse con Fidel, explicó que el líder de la Revolución "recibió a las dos presidentas –en referencia a Cristina Fernández, de Argentina, y Michelle Bachelet, de Chile–, porque son damas". Así lo planteó la presidenta argentina al hacer la solicitud. Le dije "han llegado otros presidentes, él no puede verlos a todos". Me respondió: "Pero yo soy una dama". Entonces le expresé: "Pero detrás viene otra dama que es la de Chile", y me contestó que eran dos nada más en el continente, y podía ver a ambas.

"Le conté la anécdota a Fidel y él decidió recibirlas, pero no puede recibir a todos los presidentes", agregó Raúl como explicación de por qué el Jefe de la Revolución no se entrevistó con otros mandatarios.

Álvaro Colom, antes de dirigirse hacia la aeronave que lo conduciría de regreso a su país, reiteró a los periodistas que se iba muy contento, muy satisfecho.

A la terminal aérea también asistieron José Ramón Balaguer, miembro del Buró Político y ministro de Salud Pública, y el canciller cubano, Felipe Pérez Roque.

Expresa Álvaro Colom su satisfacción con visita a Cuba

Miriela Fernández Lozano

Muy satisfecho con su visita a Cuba dijo sentirse el presidente de Guatemala, Álvaro Colom, tras recibir este martes, en el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología, una explicación sobre los programas de la Isla en ese sector.

La unidad en Latinoamérica fue uno de los temas de la conferencia magistral impartida por el mandatario guatemalteco.

En declaraciones a la prensa, calificó de extraordinaria su reunión con el General de Ejército, Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, y aseguró que su estancia aquí le ha permitido constatar los esfuerzos de la nación caribeña en áreas como la salud, la investigación biotecnológica, el desarrollo petroquímico y la educación, lo cual contribuirá, dijo, a ampliar las relaciones entre ambos países.

Además, destacó la responsabilidad de los líderes actuales en la integración latinoamericana ante "las nuevas condiciones que se están dando y cuando los gobiernos de la región se muestran cada vez más afines".

La unidad en Latinoamérica constituyó también uno de los temas centrales de la conferencia magistral Desarrollo social en Guatemala, impartida por Colom en el Aula Magna de la Universidad de La Habana.

"En esta América Latina se sienten los vientos de cambio, y los pueblos están marcando un nuevo rumbo para el continente", dijo el mandatario, quien señaló que este proceso tuvo un momento especial en la Cumbre de Salvador de Bahía, Brasil, y en el ingreso de Cuba al Grupo de Río, hecho que valoró como "un acto de conciencia continental".

El presidente agradeció a la Isla su permanente solidaridad con Guatemala y el apoyo en la reconstrucción del país centroamericano emprendida por su Gobierno, visible hoy, puntualizó, en la reducción de la mortalidad infantil y neonatal, los logros en la educación, entre ellos la incorporación de un millón 400 000 niños a las aulas este año y en la práctica de la justicia social.

En sentidas palabras, especie de reparación histórica, Colom pidió oficialmente disculpas al pueblo cubano por haber sido utilizado el territorio guatemalteco para la preparación de la invasión mercenaria de Playa Girón en 1961.

Durante la ceremonia, presidida además por José Ramón Balaguer, miembro del Buró Político y ministro de Salud Pública, y Rubén Zardoya, rector de la Casa de Altos Estudios, Colom recibió la Placa 280 Aniversario de la Fundación de la Universidad de La Habana.

También quedó constituida la Cátedra Honorífica Manuel Galich, que, como tributo a ese insigne pensador de la Tierra del Quetzal, promoverá el intercambio académico y la investigación entre ambas naciones.

Recibió Raúl al Presidente de Guatemala

El General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, recibió la tarde de este lunes, en el Palacio de la Revolución, al Excelentísimo Señor Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, quien desde el domingo realiza una visita oficial a Cuba.

Tras la ceremonia protocolar de recibimiento, los mandatarios llevaron a cabo las conversaciones oficiales en el ambiente de amistad y respeto mutuo que caracteriza los vínculos entre los dos países en el presente.

Expresaron su satisfacción por el estado actual de las relaciones bilaterales y ratificaron la voluntad de incrementar los vínculos económicos y la colaboración en diferentes campos, en particular en salud y educación, esferas en que el mandatario guatemalteco agradeció la ayuda brindada por Cuba en la preparación de médicos y destacó la actitud de los especialistas de la Isla que laboran en su país.

Raúl y Colom intercambiaron también criterios sobre diversos temas de interés regional y global, en especial sobre los graves problemas que hoy enfrenta la economía mundial y sus consecuencias para América Latina.

Asistió al cordial encuentro la excelentísima señora Sandra Torres de Colom, Primera Dama de la República de Guatemala.

Cuba es una nación admirable por cuanto ha logrado

Afirma el Presidente de Guatemala Álvaro Colom

Miriela Fernández Lozano y Aida Calviac Mora

Tenemos que agradecer a Cuba su solidaridad y dignidad, con lo cual ha sabido también defender su Revolución, dijo el presidente de Guatemala, Álvaro Colom, tras depositar sendas ofrendas en el Panteón de los Emigrados y en el de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, ubicados en la Necrópolis de Colón.

El mandatario elogió el proyecto del conjunto escultórico.

El mandatario destacó, como parte del apoyo cubano a su país, las 26 millones de consultas ofrecidas por médicos de la Isla y las cerca de 40 000 operaciones efectuadas.

Allí rindió tributo, junto a la primera dama, Sandra Torres de Colom, a Manuel Galich, pedagogo, escritor y luchador contra la dictadura de Jorge Ubico; a Guillermo Torriello, canciller guatemalteco de la Dignidad y defensor del Gobierno democrático de Jacobo Árbenz, entre otras personalidades de ese país unidas también a la historia de Cuba.

El mandatario señaló que este pequeño gesto constituye un acto de esperanza para recuperar esa memoria.

Durante la jornada de este lunes, el jefe de Estado guatemalteco se entrevistó con Ricardo Alarcón de Quesada, miembro del Buró Político y presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, intercambio en el que ambas personalidades destacaron la nueva época que vive América Latina, con gobiernos impulsadores de procesos de cambio para sus pueblos.

Antes, Colom rindió homenaje al Héroe Nacional cubano, con la colocación de una ofrenda floral al pie del monumento en la Plaza de la Revolución.

En el Memorial José Martí, acompañado por José Ramón Balaguer, miembro del Buró Político y ministro de Salud Pública, el jefe de Estado de la nación centroamericana conoció aspectos relevantes de la estancia del Apóstol en su país, como la amistad que sostuvo con María García Granados, la Niña de Guatemala, y su vinculación al ambiente intelectual.

Asimismo, le fue mostrado el Quetzal, simbólica ave guatemalteca, obsequiada a Martí por Justo Rufino Barrios, presidente de la nación en 1877.

INAUGURADO PARQUE GUATEMALA

Durante la primera jornada de su visita a la Isla, el jefe de estado inauguró el Parque Guatemala, en el municipio capitalino de Playa, donde participó en la siembra simbólica de una ceiba y una palma real, alegóricas a la amistad imperecedera entre ambos países.

Colom, acompañado de Juan Contino, presidente de la Asamblea Provincial del Poder Popular en Ciudad de La Habana, colocó la primera piedra del proyecto del conjunto escultórico en memoria del bayamés José Joaquín Palma y del guatemalteco Rafael Álvarez Ovalle, autores de la letra y música, respectivamente, del Himno Nacional de Guatemala.

También felicitó al autor del diseño del monumento, Andrés González, y se mostró impresionado por el valor estético del proyecto que dejará constancia de la hermandad entre ambos pueblos, cuya construcción servirá para que los niños de hoy puedan ver en el futuro las conquistas de los dos países, dijo.

El dignatario, en un aparte con la prensa reiteró su condena al bloqueo de Estados Unidos contra la Isla y señaló que todo el continente americano apoya su levantamiento.

Cuba es una nación admirable por lo que ha logrado y por su independencia para desarrollarse en todos los frentes, a pesar de las limitaciones materiales y la hostilidad del imperialismo, puntualizó.

También elogió la victoria de la Revolución Bolivariana en el referéndum del 15 de febrero, como resultado de un ejercicio democrático muy importante, dijo, y aplaudió que Venezuela pueda decidir su propio destino.

El bloqueo es injusto y anacrónico, hay que acabar con él

Expresó Presidente de Guatemala a su llegada a Cuba

Aida Calviac Mora

Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, condenó el bloqueo económico impuesto por Estados Unidos a la mayor de las Antillas por casi 50 años, tras su llegada a La Habana en la noche de este domingo para cumplimentar una invitación del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros.

A El bloqueo sigue siendo injusto, es anacrónico y hay que acabar con él. Toda América Latina está apoyando eso@ , afirmó.

El mandatario, quien fue recibido en el aeropuerto internacional José Martí por José Ramón Balaguer Cabrera, miembro del Buró Político y ministro de Salud Pública, expresó su satisfacción por iniciar esta visita, la primera después de ocupar la más alta cartera del Gobierno de su país.

En breve intercambio con la prensa, Colom informó también que trae para el líder de la Revolución cubana, Fidel Castro Ruz, la condecoración de la Orden del Quetzal, la más alta distinción guatemalteca.

Arribará mañana en visita oficial Presidente de Guatemala

Por invitación del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, General de Ejército Raúl Castro Ruz, iniciará mañana una visita oficial a nuestro país el Excelentísimo Señor Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala.

La nota aparecida hoy en la primera plana del diario Juventud Rebelde, agrega que su estancia en Cuba contribuirá al fortalecimiento de los vínculos históricos de amistad y cooperación que unen a ambos países.

El distinguido visitante sostendrá conversaciones oficiales con el compañero Raúl y recorrerá lugares de interés económico, social e histórico. (AIN)

Inaugurada reunión ministerial de NOAL en Guatemala

Guatemala—.Cuba reafirmó aquí que solo cambiando el injusto orden mundial se podrá garantizar el pleno disfrute de los derechos y el bienestar a todas las mujeres.

Segun PL, tal afirmacion la hizo el canciller cubano, Felipe Pérez Roque al inaugurar la II Conferencia Ministerial del Movimiento de Países No Alineados (NOAL) sobre el avance y los desafíos de la mujer en el cumplimiento de los Objetivos del Milenio de la ONU.

A nombre de nuestro país, que preside el MNOAL, señaló que las modestas metas trazadas en el 2000 no podrán ser cumplidas, no por falta de dinero, sino por falta de voluntad política y de coherencia ética demostrada en la práctica.

Denunció que para salvar a los bancos aparecieron millones de millones de dólares, sin embargo, para cumplir las metas del milenio se dijo que no había de donde sacar 150 000 millones de dólares, cifra ínfima comparada con lo destinado a los sistemas financieros.

"Es la hora de cerrar filas para poner fin al despilfarro egoísta y al desenfrenado consumismo de aquellos que comprometen el futuro de nuestros pueblos y la vida misma de nuestro planeta", manifestó en el discurso.

Agregó que vivimos en un mundo donde 3 000 millones de personas sufren la escasez de agua, la mitad de la población de los países del Sur carece de acceso a servicios sanitarios y las mujeres representan el 60% de los pobres.

Como regla, dijo, ellas no participan plenamente en la vida económica y pública, tienen acceso limitado a los cargos directivos y a los procesos de toma de decisiones y sus opciones laborales son inferiores a las de los hombres.

También se refirió a la situación vivida por las mujeres y las niñas palestinas en la Franja de Gaza, sometidas a una brutal agresión por parte del ejército de Israel.

"Nuestra voz solidaria se levanta hoy en apoyo del heroico pueblo palestino, sometido a la ilegal ocupación israelí", declaró.

En su intervención el canciller cubano destacó la importancia de este encuentro, donde serán acordados lineamientos de trabajo en temas esenciales para el bienestar de nuestros países y el adelanto de la condición jurídica y social de la población femenina.

En particular, señaló la promoción de la igualdad entre los géneros, la erradicación de la pobreza extrema y el hambre, la enseñanza primaria universal, la reducción de la mortalidad infantil y la mejora de la salud materna.

Otros retos pendientes son el combate al sida, al paludismo y otras enfermedades, la garantía de la sostenibilidad del medio ambiente y el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo.

Finalmente, agradeció al gobierno de Guatemala por el empeño y tesón para organizar esta reunión, la segunda después de la celebrada en Malasia en el 2005.